Présentation du festival de Cornouaille. Le Festival de Cornouaille, fondé en 1923, est un événement culturel majeur en Bretagne qui célèbre chaque année la richesse de la culture bretonne. Il attire les passionnés de traditions, familles et amateurs de musique et de danse. À travers spectacles, concerts et animations, le festival offre une expérience immersive et festive.

Dates et lieu de l'édition 2024. L'édition 2024 se tiendra du 21 au 27 juillet à Quimper (Finistère). Pendant une semaine, la ville historique vibrera au rythme des musiques et danses traditionnelles, des défilés en costumes et des animations variées, créant une atmosphère festive.

Objectifs de l'événement. Le festival vise à promouvoir la culture bretonne, mettre en valeur traditions, artisanat, musique et danse, et à susciter l'envie de participer. Il combine traditions ancestrales et expressions contemporaines pour partager l'âme de la Bretagne avec convivialité et émotion.

Histoire et évolution du Festival de Cornouaille

Origines et premières éditions

Le Festival de Cornouaille, initialement connu sous le nom de "Fêtes des Reines de Cornouaille", a été créé en 1923 par Louis Le Bourhis. La première édition s'est déroulée le 30 septembre 1923, dans un esprit de bienfaisance pour les mutilés de guerre de la Première Guerre mondiale. Dès le début, l'enthousiasme et la participation massive des habitants et des visiteurs ont assuré le succès de cette fête, qui a rapidement pris de l'ampleur.

Évolution à travers les décennies

Au fil des décennies, le Festival de Cornouaille a connu une évolution remarquable. Dans les années 1930, il s'est structuré autour de l'élection annuelle de la Reine de Cornouaille et de diverses animations culturelles. Après une interruption durant la Seconde Guerre mondiale, le festival a repris en 1947 avec une nouvelle ambition : devenir une grande fête fédératrice pour toute la Bretagne. Les années 1950 et 1960 ont vu l'internationalisation de l'événement avec la participation de groupes folkloriques d'autres régions celtiques et européennes.

 

En 1982, les "Fêtes de Cornouaille" sont officiellement devenues le "Festival de Cornouaille", une transformation qui a permis de mieux refléter la diversité et la richesse des manifestations proposées. Le festival s'est ouvert à de nouvelles formes artistiques, notamment la musique et la danse contemporaines, tout en restant profondément ancré dans les traditions bretonnes. Depuis les années 2000, le festival a continué à innover en intégrant des créations artistiques modernes.

Chiffres clés et moments marquants

1923 : Création des Fêtes des Reines de Cornouaille par Louis Le Bourhis.

1948 : Première édition avec la participation de groupes celtiques internationaux.

1950 : Introduction des concours des meilleurs sonneurs de Bretagne et des championnats de gouren.

1982 : Transformation des Fêtes de Cornouaille en Festival de Cornouaille.

1995 : Célébration des 100 ans de la cornemuse avec des invités internationaux.

2010 : Adoption du nom "Cornouaille-Quimper" et lancement d'un nouveau logo.

2023 : Célébration du centenaire du festival avec des artistes emblématiques comme Dan Ar Braz et Alan Stivell.

 

Le Festival de Cornouaille attire aujourd'hui environ 150 000 visiteurs chaque année, avec plus de 1 000 bénévoles et des centaines d'artistes locaux et internationaux. Des événements comme le Triomphe des sonneurs, les fest-noz et le Grand défilé breton sont devenus des moments incontournables, offrant des spectacles impressionnants et une immersion totale dans la culture bretonne.

Programme du Festival de Cornouaille 2024

Le Festival de Cornouaille 2024 promet une semaine intense à Quimper, du 21 au 27 juillet. Cet événement mettra en avant la diversité de la culture régionale à travers une série de spectacles, concerts et animations.

Grandes lignes de la programmation

Chaque jour, la Place de la Résistance accueillera des apéro-concerts, des festoù-noz et des spectacles variés.

Concerts et spectacles majeurs

  • Gwennyn (jeudi 18 juillet à 20h30) : Ne manquez pas "Enez" au Théâtre de Cornouaille, un spectacle unique alliant tradition et modernité et mêlant magnifiquement les arts (dont les costumes du créateur-brodeur Pascal Jaouen).

  • Les Vrillés (jeudi 18 juillet à 19h) : Ouvriront le festival avec leur mélange unique de cornemuse, bombarde, et rock.

  • Gaviny (vendredi 19 juillet à 19h) : proposera une fusion de chanson française et d’influences anglo-saxonnes.

  • TekMao (samedi 20 juillet) : Fusion de musique traditionnelle et techno pour une ambiance inédite.

  • Denez Teknoz (dimanche 21 juillet) : Kan ha diskan en harmonie avec de la techno et avec des musiciens d’exception comme Denez Prigent et Fred Guichen.

  • Fest-noz : Tous les soirs, des groupes comme Ampouailh animeront des bals bretons traditionnels.

 

Retrouvez le programme complet du Festival de Cornouaille ici : https://drive.google.com/file/d/1RtUY_Phs81R3Y9xq3Y3b2n8MstihM4jJ/view

Activités et animations pour tous les âges

Le festival propose aussi des activités pour toute la famille, comme Kernekiz, un festival pour enfants avec des ateliers de broderie et de danse. Le dimanche 21 juillet, un grand défilé avec plus de 1000 danseurs et musiciens envahira les rues de Quimper, suivi de l’élection de la Reine de Cornouaille et du triomphe des sonneurs. Pour les amateurs de photo, le Marathon photo, le 20 juillet, est une occasion unique de capturer les moments forts du festival. Les gourmets pourront découvrir des produits locaux au Cornouaille gourmand sur les quais de Quimper, le long de la rivière (l’Odet) qui traverse Quimper.

Le Festival de Cornouaille 2024 est une célébration éclatante de la culture bretonne, offrant des moments inoubliables à tous les participants. Soyez prêts à vivre une semaine de musique, de danse et de convivialité à Quimper.

Tradition et culture bretonne

Costumes traditionnels et cercles celtiques

Le Festival de Cornouaille est une véritable vitrine des costumes traditionnels bretons. Riches en couleurs et en détails, ces costumes reflètent l'histoire et les coutumes des différentes régions de Bretagne. Chaque commune a ses propres particularités vestimentaires, que ce soit dans les motifs, les tissus ou les accessoires. Durant le festival, les cercles celtiques, composés de danseurs et de musiciens, arborent fièrement ces costumes lors des défilés et des spectacles. Ces cercles jouent un rôle central dans la préservation et la transmission des danses traditionnelles telles que la gavotte, l'an-dro et la hanter-dro, offrant aux spectateurs un voyage authentique au cœur de la culture régionale.

Artisanat local : broderie, poterie, bijoux…

L'artisanat local est une autre composante fondamentale de la culture bretonne et le Festival de Cornouaille lui fait une large place. Les visiteurs peuvent découvrir des stands dédiés aux artisans locaux qui présentent leur savoir-faire unique. La broderie bretonne, célèbre pour ses motifs complexes et colorés, décore les costumes traditionnels et crée des œuvres d'art. La poterie locale, avec ses formes distinctives et ses motifs inspirés de la nature et des légendes celtiques, est également présente. Les bijoux locaux, ornés de symboles celtiques comme la triskel et le Gwen ha Du (drapeau breton), sont très prisés.

Musique et danse : fest-noz, gavottes, kan ha diskan

La musique et la danse sont au cœur du Festival de Cornouaille. Le fest-noz ("fête de nuit") réunit des personnes de tous âges pour danser sur des musiques traditionnelles jouées en direct. Ces soirées dansantes, animées par des groupes de musiciens utilisant des instruments tels que le biniou, la bombarde et l'accordéon, sont des moments de partage et de joie intense. La gavotte, qui est une danse en chaîne, et le kan ha diskan, chant traditionnel où deux chanteurs se répondent, sont particulièrement appréciés. Des groupes celtiques internationaux enrichissent également l'ambiance du festival, créant une atmosphère interceltique vibrante.

En participant au Festival de Cornouaille, les visiteurs découvrent et s'immergent dans ces traditions musicales et dansantes, célébrant ainsi la richesse de la culture bretonne.

Patrimoine et gastronomie

Langue bretonne et légendes locales

La langue est un pilier du patrimoine culturel de la Bretagne, encore parlée et enseignée (dans le réseau Diwan avec écoles, collèges et lycées). Pendant le Festival de Cornouaille, des ateliers et animations initient les visiteurs à cette langue celtique unique. Les légendes locales, qui racontent des histoires de korrigans, sur l'Ankou et de héros comme le Roi Arthur, sont également mises en avant par des conteurs, plongeant les spectateurs dans un univers fascinant et mystérieux.

Sites historiques de Quimper

Quimper, capitale historique de la Cornouaille, regorge de sites patrimoniaux à découvrir. La majestueuse cathédrale Saint-Corentin, chef-d'œuvre gothique du XIIIe siècle, est un lieu incontournable, accueillant concerts et spectacles durant le festival, aussi bien dans la cathédrale, que dans ses jardins (jardins de l’évêché). Le quartier médiéval de Locmaria ou le centre-ville avec ses maisons à pans de bois (ou maisons à colombages), offrent des cadres pittoresques pour des promenades. Le Musée Départemental Breton présente des collections d'art et d'artisanat bretons, enrichissant la compréhension de l'histoire régionale. Les quais de l'Odet, avec leurs marchés et concerts en plein air, ajoutent au charme festif de Quimper.

Spécialités culinaires : crêpes, galettes, cidre…

La gastronomie bretonne est un délice à découvrir au Festival de Cornouaille. Les crêpes et galettes, emblèmes culinaires de la région, se dégustent garnies de caramel au beurre salé, de confitures ou de chocolat pour les crêpes, et de fromage, œufs, jambon ou saucisses pour les galettes de sarrasin (blé noir). Le cidre, élaboré à partir de pommes locales, accompagne parfaitement ces mets et se décline en variétés douces ou brutes, plus ou moins sucrées. Le kouign-amann, pâtisserie riche et beurrée, le far breton et autres flan aux pruneaux, sont également des incontournables locaux.

Le Festival de Cornouaille est une invitation à savourer la cuisine régionale tout en découvrant les traditions et le patrimoine de cette région unique.

Informations pratiques

H3Date, horaire, tarif

Pour toute information complémentaire au sujet d’un horaire, d’une date d’événement ou d’un tarif relatifs au Festival de Cornouaille, nous vous engageons à consulter le site de l’organisateur : https://www.festival-cornouaille.bzh

Accès et transports

Quimper, chef-lieu du département du Finistère, au cœur de la Bretagne, est facilement accessible par plusieurs moyens de transport, aussi bien depuis la France que depuis l’étranger :

  • En voiture : La ville est desservie par la N165 reliant Nantes à Brest (via Vannes et Lorient). Des parkings et navettes sont disponibles autour du centre-ville.

  • En train : La gare de Quimper est connectée aux grandes villes via TGV et TER, avec des trains directs depuis Paris, Nantes, Rennes, Lorient et Brest. Le centre-ville de Quimper est à moins d’un kilomètre de la gare et des liaisons sont possibles en bus et en taxi.

  • En avion : L'aéroport de Quimper-Cornouaille, situé à Pluguffan, à 15 minutes du centre-ville de Quimper, propose des vols réguliers depuis Paris et d'autres villes. Des navettes et des services de location de voitures sont disponibles.

  • En bus : Des lignes régionales desservent Quimper depuis diverses localités bretonnes et le réseau de bus local permet de se déplacer facilement.

  • En ferry et depuis l’étranger : liaison Roscoff-Plymouth (Angleterre), Roscoff-Cork (Irlande) et Roscoff-Plymouth-Santander (Angleterre et Espagne).

Hébergement : focus sur le domaine de l’Orangerie de Lanniron

Pour un séjour confortable pendant le Festival de Cornouaille, le Domaine de l’Orangerie de Lanniron, à quelques minutes du centre de Quimper (moins de 2 km à pied ou à vélo), est idéal. Ce domaine historique propose divers hébergements pour tous les goûts et budgets :

  • Camping Sunêlia l’Orangerie de Lanniron : Camping 5 étoiles avec emplacements pour tentes, caravanes et camping-cars, mobil-homes et cottages confortables.

  • Appartements et gîtes : Logements authentiques aménagés dans des bâtiments historiques, parfaits pour les familles ou les groupes d'amis.

Activités et services proposés

Les festivaliers peuvent profiter de nombreuses activités et services au camping Sunêlia l’Orangerie de Lanniron et au domaine de Lanniron :

  • Piscines et parc aquatique : Piscine couverte chauffée et parc aquatique avec toboggans ;

  • Espace bien-être (bain nordique/spa, le sauna et le hammam…) et salle de sport équipée avec coaching sportif ;

  • Golf et mini-golf : Parcours de golf 9 trous et mini-golf ;

  • Trampoforest (parcours de 350 m2 de filets tendus dans les arbres) accessible sans harnais ni baudrier ;

  • Parcours accrobranche avec 5 tyroliennes ;

  • Activités de plein air : Pêche, tennis, ping-pong, balades à vélo et promenades dans les jardins.

  • Aires de jeux pour enfants : Structures gonflables, toboggans et balançoires.

  • Restauration et boutiques : Restaurant proposant des plats locaux, épicerie et boulangerie.

  • Événements et animations : Soirées à thème, concerts et spectacles pour enfants.

Conseils pour profiter au mieux du festival

  • Planifiez votre programme : Consultez la programmation à l'avance et repérez les événements à ne pas manquer ;

  • Habillez-vous confortablement : Portez des vêtements adaptés aux conditions météorologiques et des chaussures de marche.

  • Facilitez-vous les déplacements : Navettes, bus locaux, vélo et marche facilitent les déplacements et évitent les soucis de stationnement.

  • Goûtez aux spécialités locales : Dégustez crêpes, galettes, cidres et autres délices bretons au Cornouaille Gourmand.

  • Participez aux ateliers et animations : Découvrez la culture bretonne à travers des ateliers d'artisanat, de danse et des démonstrations culinaires.

 

Le Domaine de l’Orangerie de Lanniron et le Camping Sunêlia l’Orangerie de Lanniron offrent un cadre idéal pour profiter pleinement du Festival de Cornouaille. Que vous soyez en famille, entre amis ou en couple, vous trouverez tout ce qu'il vous faut pour un séjour mémorable. Rejoignez-nous pour célébrer la culture bretonne dans un cadre exceptionnel, et vivez une expérience inoubliable à Quimper.

Ce qu’il faut retenir de l’édition 2024 du Festival de Cornouaille

Résumé des points forts du festival

Le Festival de Cornouaille célèbre la culture bretonne depuis 1923, mettant en lumière ses costumes traditionnels, danses et musiques. La programmation diversifiée inclut concerts, spectacles de danse, ateliers d'artisanat et animations pour tous les âges. Les visiteurs peuvent découvrir la langue bretonne, les légendes locales et le patrimoine historique de Quimper, tout en dégustant des spécialités locales comme les crêpes, galettes et cidre.

Rendez-vous du 21 au 27 juillet

Rejoignez-nous du 21 au 27 juillet 2024 à Quimper pour le Festival de Cornouaille. Plongez dans une ambiance festive, rencontrez des artistes et artisans passionnés, et découvrez les richesses de la Bretagne. Réservez votre hébergement au Domaine de l’Orangerie de Lanniron pour profiter pleinement du festival dans un cadre exceptionnel. Nous avons hâte de vous accueillir et de célébrer ensemble "L'âme de la Bretagne en fête" !

Lexique des mots en rapport avec le Festival de Cornouaille

Vocabulaire breton

  • Abadenn : Un spectacle, un concert, une émission (ex. de radio), ou simplement un bon moment.

  • Abadenn Veur : "Grand Spectacle" réunissant les danseurs et sonneurs sur la grande scène de la Résistance pendant le festival.

  • Abadennoù bugale : Ateliers et spectacles destinés aux enfants.

  • Bagad (-où) : Groupe de musiciens composé de cornemuses, bombardes et percussions. Ce terme désignait initialement l'équipage d'un bateau.

  • Biniaouer (-ien) : Musicien jouant du biniou.

  • Binioù : Instrument traditionnel à réserve d'air, souvent accompagné par la bombarde. Le petit biniou (binioù bihan) n'a qu'un bourdon, contrairement au grand biniou (binioù-bras) ou cornemuse écossaise qui en possède trois.

  • Bombard : Hautbois rustique à pavillon évasé, typique de la musique bretonne. Le joueur de bombarde est appelé talabarder.

  • Borledenn : Femme de la région de Quimper, reconnaissable à sa coiffe traditionnelle.

  • Breizh : Bretagne.

  • Breizh-Izel : Basse-Bretagne, région occidentale où la langue bretonne est traditionnellement parlée.

  • Brezhoneg : Langue bretonne.

  • Bro (-ioù) : Terroir (ou région) breton, défini par ses caractéristiques culturelles, géographiques ou linguistiques.

  • Bugale : Enfants (singulier : bugel).

  • Dañser (-ien) : Danseurs, aussi appelés koroller(-ien).

  • Fest-Noz (Festoù-Noz) : "Fête de nuit", bal breton traditionnel, réintroduit dans les années 50 et popularisé dans les années 70.

  • Giz (-ioù) : Mode ou costume traditionnel, distinct selon les terroirs.

  • Glazik : "Petit bleu", terme désignant le pays de Quimper et ses habitants, en référence à la couleur des vêtements traditionnels.

  • Gouelioù Meur Kerne : Festival de Cornouaille, littéralement "Grandes Fêtes de Cornouaille".

  • Gouren : Lutte bretonne, un art martial traditionnel. Les pratiquants sont appelés gourener (-ien).

  • Gwerz (-ioù) : Chant de complainte.

  • Kan ha diskan : Chant à répondre en breton, souvent utilisé pour les danses traditionnelles.

  • Kelc'h(-ioù) keltiek : Cercle celtique, groupe de danseurs et parfois de musiciens.

  • Kemper : Nom breton de Quimper, signifiant "confluent".

  • Kouign Amann : "Gâteau au beurre", spécialité pâtissière de Douarnenez et Locronan.

  • Krampouezh : Crêpes (singulier : krampouezhenn), faites de blé noir ou de froment.

  • Penn ar Bed : "Bout du monde", désignant le Finistère, le département à l'extrême ouest de la Bretagne.

  • Penn-soner : Chef d'un bagad.

  • Skol-veur hañv : Université d'été, organisée pendant le Festival de Cornouaille pour des conférences sur la culture régionale.

  • Soner (-ien) : Musicien, généralement joueur de biniou ou bombarde.

  • Talabarder (-ien) : Joueur de bombarde.

 

Expressions courantes en breton

  • Brav an amzer : Il fait beau.

  • Degemer mat ! : Bienvenue !

  • Deomp dezhi ! : Allons-y !

  • Diwall ! : Attention !

  • Ken warc'hoazh : À demain.

  • Kenavo : Au revoir.

  • Mar plij : S'il vous plaît.

  • Mat eo : C'est bien, c'est bon.

  • Mont a ra (mat) ? : Ça va (bien) ? On répond par la même expression.

  • Ped eur eo ? : Quelle heure est-il ?

  • Salud dit / deoc'h : Salut à toi / à vous.

  • Trugarez : Merci.

  • War raok ! : En avant !

  • Yec'hed mat ! : Santé !